提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作咏梅绝句,描绘甘园梅花含苞待放之态。诗人借疏枝苔痕与未开寒英,赞颂梅花不待天工造化、先于飞雪绽放的孤高品格与内在生机。
译文
稀疏的梅枝层层叠叠,包裹着青绿的莓苔,
呵护着耐寒的花苞,在暖意未至时静静含蕴。
这精心的安排本不关涉天地造化的自然运数,
那翠色的光华,总是在漫天风雪降临之前便已显现。
注释
疎枝:稀疏的梅树枝条
重复:层层叠叠,形容枝叶或苔藓密布交织之状
莓苔:青苔,此处指附着于梅枝上的苔藓
寒英:指梅花花苞,因其耐寒而得名
煖:同“暖”,温暖之气
料理:安排、照料,此处拟人化指梅枝护花的姿态
元化:天地自然的造化运数
翠华:本指帝王仪仗,此处喻指梅花青翠鲜活的光彩与神韵
赏析
此诗构思精巧,以“护”字赋予疏枝苔藓以温情,将梅花含苞写成主动的生命坚守。后两句翻出新意,言梅花绽放非赖天时造化,而是凭借自身生命力抢先于风雪,凸显其不随流俗、自具风骨的禅意境界。“翠华长是雪前来”一句,以皇家仪仗之盛美喻梅之神采,既写形色之鲜润,更彰精神之卓绝,在宋人咏梅诗中别具一格,体现了诗僧对自然物性深刻而独特的体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。