诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题高髯墨菊枕屏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简题咏高髯所绘墨菊枕屏之作,借画中菊姿寄托清雅禅意与隐逸情怀。

译文

想要种植团团簇拥的菊枝以闻其香,却苦于没有土地供其蔓延生长。 画家以浓密笔墨化出春日细雨般的润泽,又点染零露使秋菊更显妍丽。 它既非金玉雕饰而成,画面中菊花繁盛茂密、生机盎然。 虽不能如屈原般餐食落英以成仙梦,却唤醒了我在西窗下的清眠雅趣。

注释

团枝:指菊花枝叶繁茂、花团锦簇之态。 著:附着,安置。 春霏:春天的细雨,此处喻指墨色润泽如春雨。 零露:零落的露水,形容画中点缀的露珠。 采采:形容花草茂盛鲜明的样子。 田田:形容荷叶或花叶相连、繁密舒展貌。 餐英:典出《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指服食菊花以求高洁或长生。

赏析

本诗构思精巧,将画境与现实交融。首联以“无地著蔓延”反衬枕屏尺幅有限而画意无穷;颔联“密化移春霏”以春雨喻墨韵,打通视觉与触觉,赋予静态水墨以动态生机。颈联“非金亦非玉”强调画作质朴天然之美,“采采仍田田”叠词连用尽显菊之繁盛。尾联化用屈原餐英典故,由慕古之高洁转为当下西窗清眠的闲适,体现了诗僧超脱尘俗、安住当下的禅悦心境,语言清丽而不失深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品