诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送傅兄归江西简诸宋诸黄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别傅姓友人归江西所作,兼寄宋、黄诸友。诗中赞江西文脉纯正、山水奇绝,勉励友人修身砺德,并托其传情达意,寄托深切思念。

译文

中正平和的文脉正统传至江西,那里蕴藏着千岩万壑的奇特风光。 百经锤炼的美玉终究容易雕琢而成,但一顿饭食若求精细米粥却难以速办。 艾草萧蒿混杂之处仍有芝兰散发芬芳,风土各异正如橘树移栽便化为枳。 故家前辈如铁石般坚贞又具清婉辞赋,何不面对梅花疏影代我寄托相思之情。

注释

冲和:中正平和之气,此处指纯正的文学传统或道统 正脉:正统的传承脉络 切玉:雕琢玉石,喻指人才经磨砺而成器 精糜:精细的粥饭,喻指细微功夫难以速成 艾萧:艾草与萧蒿,喻指庸俗之辈或恶劣环境 芝兰:香草,喻指君子美德或高洁之士 枳橘移:典出《晏子春秋》,喻环境改变导致事物性质变化 铁石:形容品格坚贞刚毅 清婉赋:清雅婉丽的诗文作品 盍:何不,表示建议或期盼 疎影:梅花稀疏的影子,代指梅花或高洁意象

赏析

本诗融写景、说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“冲和正脉”定调,将江西地理之奇与文脉之正相勾连,气象宏大。颔联用“切玉”与“精糜”对举,辩证阐明成才易而守细难之理,富含禅机与人生哲思。颈联借“芝兰”“枳橘”典故,既赞友人处浊世而不改其芳,又暗寓对环境变迁的警醒。尾联以“铁石”与“清婉”并置,刚柔相济地刻画故家风骨,结句托梅寄思,含蓄隽永。全诗语言典雅凝练,情理交融,展现了宋诗尚理重意的典型风貌,亦见诗僧超脱尘俗而又深情眷眷的独特情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品