提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,描绘石亭幽寂清绝之景。诗人以云痕、花影、丹树、雪猱等意象,勾勒出远离尘嚣的山林野趣,寄托了禅者超然物外、与自然相融的闲适心境。
译文
苍翠石壁上云气留下的痕迹温暖湿润,久久不散,
正午时分花影婆娑,与林间高地上的树荫交相辉映。
亭边树木上结着朱红果实却无人看守,
只好任由那毛色如雪的猿猴攀援枝条尽情采食。
注释
苍壁:青绿色的陡峭石壁
痕云:云雾缭绕在石壁上留下的湿润痕迹
煖:同“暖”,指云气氤氲带来的温润之感
林臯:树林与水边高地,泛指山林野地
丹:指树上红色的果实或花叶
县枝:垂挂的树枝,“县”通“悬”
雪色猱:毛色洁白如雪的猿猴
赏析
全诗以静衬动,意境清幽空灵。前两句写石亭环境之静谧温润,云痕不消、花影共阴,营造出禅意盎然的氛围。后两句笔锋轻转,以“无人守”点出山野之自在,将丹果付与雪猱,既显自然生趣,又暗含万物平等、无执无着的禅理。雪色猱与苍壁丹果色彩对照鲜明,画面灵动而不失清雅,体现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色,流露出诗人对山林生活的深切眷恋与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。