提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借渔父形象抒发隐逸情怀,以水月云星、雁鸥沙渚等意象勾勒超脱尘俗的江湖生活,寄托对清净自在境界的向往与对仙道渺茫的理性认知。
译文
谋求生计的方式与世俗常情相违背,
驾着一叶扁舟在风浪中自在飘飞。
水面容易将团圆的月影分散破碎,
云雾却难以遮蔽象征贤者的少微星。
大雁在夕阳晚照下的沙滩上安眠,
鸥鸟栖息的水洲边船桨划破晴日烟霏。
听说海上蓬莱仙境已然变浅难寻,
不如探寻渡口向钓鱼石矶问个究竟。
注释
蜚:通“飞”,指小舟在波浪中轻快行驶的样子。
团月:圆月,此处喻指完整美好的事物或心境。
少微:星名,即少微星,古代象征处士、隐逸贤才。
櫂:同“棹”,船桨,此处作动词用,指划船。
晴霏:晴日里弥漫的雾气或水汽。
蓬莱:传说中的海上仙山,代指虚无缥缈的仙境。
钓矶:水边供垂钓者坐立的岩石,代指隐居垂钓之所。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“水易分团月,云难隠少微”对仗工稳,以自然物象隐喻世事虽易碎乱,但高洁品格终不可掩,富含禅理哲思。颈联描绘雁眠晚照、鸥渚晴霏之景,动静相生,营造出空灵澄澈的隐逸意境。尾联由求仙转向问津钓矶,否定虚幻蓬莱而肯定现实渔隐,体现了诗僧不慕虚妄、安住当下的通透心境。全诗语言清丽淡远,将禅意与山水完美融合,展现了宋代僧诗特有的理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。