提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借咏虞美人草凭吊项羽爱姬虞姬,以草喻人,赞颂其舍生取义的刚烈节操,并借古讽今,感慨历史兴亡与英雄末路的悲凉。
译文
君王的恩情虽如大海般广阔却终究不够深沉,妾身的义节却如钢铁般坚利能断金。
舍弃生命保全大义是我心甘情愿的追求,忍辱偷生在织室中苟活才令我羞于与人同心。
春天的娇姿忽然像秋天的蓬草一样枯萎零落,但那一寸刚烈光明的心志从未死去。
等到明年原野上野花繁盛之时,自有一枝虞美人草托身于华美的春风中重生。
它袅袅婷婷并不妖艳夺目,姿态的深浅浓淡仿佛被血色染就。
想要向人倾诉心事却默默无言,千年的寂寞与遗恨有谁能遮掩?
芳郊上的游女婉转歌唱,倚着春光拍手观赏它婆娑起舞的样子。
晨露干涸、初日升起时花枝低垂,上面还挂着当年君王诀别时的泪水。
推翻秦朝、覆灭楚国的功业如今还剩多少?汉高祖的《大风歌》竟成了还乡的欢歌。
淮南王区区之地妄图称帝,淮阴侯韩信堂堂之身却只能祝贺陈狶叛乱。
注释
织室:汉代宫中纺织之所,此处代指忍辱偷生的卑微境地。
秋蓬:秋天枯萎飞散的蓬草,比喻生命凋零。
刚明:刚烈光明的心志或气节。
华风:和风,美好的春风。
娉娉:形容女子姿态美好,此处拟人化写草之柔美。
露晞:露水晒干,语出《诗经·蒹葭》“白露未晞”。
翻刘覆楚:指秦末楚汉相争、政权更迭的历史变局。
大风:指汉高祖刘邦所作《大风歌》。
淮南区区:指西汉淮南王刘长或刘安谋反事,区区言其地小力微。
淮阴堂堂:指淮阴侯韩信,堂堂形容其地位显赫却结局悲惨。
陈狶:即陈豨,汉初将领,后反叛,韩信曾与其通谋。
赏析
此诗以草喻人,将虞姬的刚烈节操与自然物象深度融合。“妾义如铁利断金”与“一寸刚明曾不死”等句,以金石之坚对比海恩之浅,凸显女性主体意志,突破传统哀婉叙事。诗中“犹有君王别时泪”以露珠拟泪,物我交融,凄美动人。后半部分由咏物转入史论,借淮南王、韩信典故暗讽功名虚幻,使个人悲剧升华为对历史兴亡的深沉叩问,兼具抒情张力与思辨深度,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。