提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简重阳节归山所作,抒写去年失约赏菊之憾与今朝急切还山之情,借山灵勒驾、北山移文等典故,表达对山林隐逸生活的深切眷恋与坚守。
译文
去年重阳辜负了东篱赏菊的美好约定,
凤井旁的丹桂似乎还记得那份旧日情谊。
即便山神早已先行挽留我的车驾,
明日仍打算效仿《北山移文》以明归隐之志。
注释
九日:农历九月九日重阳节
东篱:代指菊花或赏菊之地,典出陶渊明“采菊东篱下”
凤井:山中泉井名,代指隐居之所
丹犀:即丹桂,因花色橙红似犀角而得名
勒驾:拉住车马,喻指挽留
北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,此处反用其意,表明真隐决心
赏析
全诗用典精切而情感真挚,将个人行迹与文学传统巧妙融合。“负东篱”以陶潜意象点出失约之憾,“仿佛知”赋予草木以人情,物我交融。后两句转折有力,“先勒驾”写山灵多情挽留,“更拟北山移”则反用孔稚珪讽刺假隐士之典,宣示自己绝非趋炎附势之徒,而是真心归隐。短短四句,既有对自然的深情,又有对人格操守的坚守,语言清雅含蓄,体现了宋僧诗融禅意与文人情怀于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。