提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简题咏皇甫都护所绘雁图之作,借画中秋雁栖食之景,以物喻人,抒发对世人因谋生逐利而深陷危机的深沉慨叹。
译文
何处传来一声和谐悠扬的秋雁鸣叫?
杜若香草覆盖的沙洲与宿莽丛生的水渚相连成片。
菰米成熟,雁群在蒲草丛中随遇而安便可饱腹,
世间诸多危难险境,多半都是源于为稻粱生计的奔波谋划。
注释
邕邕:形容鸟鸣声和谐悠扬。
杜若:香草名,多生于水边沙洲。
宿莽:经冬不死的草,泛指水边茂密野草。
菰蒲:菰米与蒲草,皆为水鸟食物及栖息之所。
随分:随缘、安分,指顺应自然本分。
稻粱谋:本指鸟类觅食,后喻人为衣食生计而奔走钻营。
赏析
此诗前两句以声衬静,描绘秋雁和鸣、汀洲芳草连天的清幽画境,营造出安宁自足的氛围。后两句笔锋陡转,由雁之“随分饱”反观人世,指出雁能安于自然馈赠,而人却常因过度谋求稻粱陷入危机。诗人以画入理,对比鲜明,“危机多是稻粱谋”一句凝练警策,既是对画中雁趣的升华,更是对世俗贪欲的深刻讽喻,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,寄寓了知足守分、超脱物累的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。