提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简获赠友人严山人所赠葡萄浆后所作。诗作以清新笔触描绘葡萄浆的色味,并借典故抒发对友人高雅情谊的感念与未能以佳酿回赠的怅惘之情。
译文
从藤上摘下翠绿的葡萄串,剪下时还带着下垂的绿蔓,
小槽中新压榨出的果汁,清澈晶莹如同融化的冰水。
凉州美酒虽美,此处亦有如扬州鹤般珍贵难得的佳浆,
只是心中惆怅,山人您不求厚礼,只向我索要诗篇。
注释
饷:馈赠,赠送。
蒲萄浆:即葡萄汁或葡萄酒。
搴:采摘,拔取。
水晶澌:形容葡萄浆清澈透明,如融化流动的冰晶。
凉州:唐代以产葡萄酒闻名,此处代指美酒。
杨州鹤:典出《殷芸小说》,喻指世间难得兼美之物或稀世珍品。
山人:指隐士,此处特指赠浆的严山人。
赏析
此诗前两句以“翠朵”“绿垂”写葡萄鲜活之态,以“水晶澌”喻新压果浆之澄澈清凉,视觉与触觉交融,极具画面感。后两句巧用“凉州”与“扬州鹤”双典,既赞葡萄浆兼具美酒之醇与珍物之奇,又暗合地域意象。结句“惆怅山人只要诗”笔锋一转,将物质馈赠升华为精神交流,在自嘲中凸显友人超脱物欲的高洁品格与二人以文会友的深厚情谊,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。