提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释居简游历杭州下竺寺时,见石缝中一株朱桐花历经四十余年仍生机盎然,感其奇绝而作此诗,赞颂名花与灵禽相契的高洁意趣。
译文
翠绿的枝干高高挺立,托举着如红玉般绽放的花朵,
层层叠叠的花萼鲜艳夺目,仿佛是用猩红色的丝绢精心裁制而成。
传说峄阳山曾是神鸟青鸾栖息之地,
若没有这般奇异瑰丽的花朵,它便不会再飞临此处。
注释
下竺:杭州天竺山分上、中、下三竺,此指下竺寺一带。
朱桐:即梧桐类植物,花色红艳,又名赪桐。
绛玉:深红色的美玉,喻指朱桐花色泽温润红艳。
猩裁:形容花色如猩红丝绸裁剪而成,极言其鲜丽精致。
峄阳:古地名,相传为产良材及神鸟栖止之所。
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻高洁之士或祥瑞。
奇葩:珍奇罕见的花朵,此处特指石上朱桐。
赏析
此诗以工笔描绘朱桐花之形色,首联“绿柄”“绛玉”“猩裁”色彩浓烈对比鲜明,将花的质感与光泽刻画得淋漓尽致。后联巧用峄阳青鸾典故,以神鸟择木而栖的传说侧面烘托花之珍稀高洁,赋予自然物象以灵性。全诗由实入虚,既赞叹四十余年石上奇花的顽强生命力,又寄托了诗人对超凡脱俗境界的向往,物我交融,意境清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。