诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芳渚秋零小卷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简题咏《芳渚秋零小卷》画作之作,以诗解画,描绘秋日沙洲清寒寂寥之景,寄托禅家淡泊幽远之情。

译文

沙滩明净,礁石苍老,水面退去留下斑驳痕迹。 寒露初生,浸润着经年宿草的根茎。 夕阳西下,正欲将深秋的神韵展现到极致。 切莫让白鸟飞入暮霭,打破了这烟色昏蒙的宁静。

注释

芳渚:长满花草的水中小洲,此处指画中景致。 秋零:秋日凋零萧瑟之象。 宿莽:经冬不死的草,泛指陈年野草。 态度:此处指景物呈现出的神韵与情致。 烟昏:暮色中朦胧昏暗的烟雾景象。

赏析

此诗以诗诠画,意境清冷幽邃。前两句写近景,沙明石老、露寒草根,勾勒出秋渚萧疏质感;后两句转入对画面整体气韵的把握,“欲尽”二字赋予夕阳以主动传神之态,而“莫添白鸟”则以否定句式强调静谧之美,恐动态破坏烟昏中的禅意。全诗语言凝练,虚实相生,既精准再现画中秋零之景,又流露出诗僧超然物外、珍视寂静空灵的审美情趣,堪称题画佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品