提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借咏黄莺抒发审美雅趣，以田巴枭音作反衬，表达对清雅自然之声的推崇与对粗俗噪响的厌弃。
译文
最动听的声音莫过于绿荫深处传来的莺啼，
它舒缓地歌唱、轻柔地吟哦，仿佛在相互酬答。
别院中清晨的莺声不知有多少美妙，
而那田巴纵然拼命叫喊，也不过是猫头鹰般的恶声罢了。
注释
绿阴阴：形容树木枝叶茂密、绿意浓深之貌
歌酬：以歌声相互应答唱和
细细吟：轻声细语般地鸣叫
别院：正宅之外的庭院或别业
晓声：清晨时分的鸟鸣声
田巴：战国齐国善辩者，此处借指嗓音粗厉难听之人
抵死：拼尽全力、至死不休
枭音：猫头鹰的叫声，古人视为恶声，喻指刺耳难听之音
赏析
此诗运用鲜明对比手法彰显审美取向。前两句以“绿阴阴”营造清幽意境，“缓缓”“细细”叠词摹写莺声之婉转柔和，视听交融，尽显雅致。后两句笔锋陡转，以“田巴抵死只枭音”作强烈反衬，将莺啼的清越与枭音的粗恶并置，褒贬立现。诗人借鸟鸣喻世情，既赞美自然天籁之纯净，又暗讽世间喧嚣浮躁、徒劳无功的粗鄙之声，体现了禅僧超脱尘俗、崇尚清雅的美学追求与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。