提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简次韵陈右史之作,描绘醉后赏花之态。借娇红落托、嫩日疏云等意象,写出花与人共醉的慵懒风致及耐寒品格,禅意与诗情交融。
译文
丝罗帷幕低垂敞开,护着曲折的栏杆,
娇艳的红花零落颓唐,宛如醉人般难以搀扶。
清晨初升的太阳柔和,稀疏的云彩淡淡飘浮,
纵然还有些许寒风,也全然能够忍耐抵御。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
罗幙:丝织的帷幕
曲阑:弯曲的栏杆
落托:形容花枝零落或人醉后颓唐不拘之态
娇红:指娇艳的红花
嫩日:初升而柔和的太阳
疎云:稀疏淡薄的云彩
尽:完全,全然
赏析
本诗以花喻人,将“娇红”拟作醉客,“落托醉扶难”既写花枝摇曳之姿,又暗合题中“赏醉”之意,物我交融,妙趣横生。后两句转写晨景,嫩日疏云营造清朗氛围,“纵有些风尽耐寒”一句,由外在柔美转向内在坚韧,既赞花之傲骨,亦寓禅者超然物外、不惧风霜的精神境界。全诗语言清丽,意境空灵,于闲淡中见深致,体现了宋诗理趣与禅悦结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。