提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念天台宋光禄所作挽章,赞颂其闲适康宁、风流翰墨及高洁品格,表达对其仙逝的深切哀悼与对其精神永存的追怀。
译文
您一生闲适安康,山林之中唯您一人独享清福。
风度韵致承袭两晋名士旧风,诗文翰墨历经四朝而常新。
百姓歌颂您宣扬教化之功,朝廷多次颁布褒奖您的诏书。
垂杨寄托着您悠闲的心绪,天台山华顶峰凝聚着您不老的精神。
仿佛赴千龄广乐之盛会,看沧海桑田几度变迁。
壶中日月长留白昼光阴,庭下曾簇拥显贵车马。
如嫩荷般重制洁净衣裳,似幽兰般再佩芬芳香草。
饮尽千日美酒如玉山倾颓,百年俗身终得超脱蜕变。
在辞赋中寻找往昔词客,于桥边寻访应真仙人。
灵光殿虽毁犹存鲁地文脉,商岭四皓避秦只是徒然。
宜如白莲社贤归隐洛水,不必效伊尹耕莘而后起。
如今您骑箕星渺然远去,唯余长啸回荡玉楼春色之中。
注释
光禄:光禄寺官员,此处指逝者宋紫薇曾任或赠此职
两晋:指魏晋时期,以名士风流、玄谈清雅著称
五袴歌:典出《后汉书·廉范传》,喻地方官政绩卓著,百姓安居乐业
三盘:指帝王多次征召或颁赐的诏命
縯纶:同“演纶”,指起草或颁布皇帝诏书
华顶:天台山最高峰,代指逝者隐居修道之地
广乐:天上仙乐,喻指仙境盛会
溟波:大海波涛,喻世事沧桑变幻
壶中:道教典故,指壶中别有天地,喻隐逸或仙家境界
朱轮:高官所乘红轮车,代指显贵身份
纫:连缀、佩戴,引申为修身洁行
玉颓:形容醉态或逝世,此处兼指饮酒与仙逝
应真:佛教罗汉别称,亦泛指得道高人
灵光:汉代鲁恭王所建灵光殿,喻文化遗泽不灭
商岭:商山,汉初四皓避秦隐居处
洛:洛阳,东晋南渡后文人雅集怀故之地
莘:有莘氏之野,伊尹躬耕处,喻待时而起的贤臣
骑箕:传说傅说死后化为箕星,婉指大臣逝世
玉楼:传说中仙人居所,喻逝者归宿
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将仕宦功业与林泉高致熔于一炉。“风流两晋旧,翰墨四朝新”既彰其文化传承,又显时代跨度;“垂杨闲意绪,华顶老精神”以景寓情,勾勒出超然物外的生命姿态。尾联“骑箕渺何许,长啸玉楼春”化悲痛为缥缈仙思,哀而不伤,体现释子挽诗特有的空灵境界。诗中儒释道意象交融,既合光禄身份,又契僧人视角,堪称宋代僧侣文学中兼具史识与禅意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。