提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠别朱姓长官赴任宣城之作,借谢朓典故赞其才德兼备、治政宽仁,并预祝其仕途腾达、家族荣耀绵延。
译文
不知从何处飞来的山峦,秀丽整饬地连接着凤凰池。
这绝美的胜地哪怕只有一锄之地,天地也不肯将其据为私有。
在斗宿与牛宿星区之间光彩明亮,如美玉般生出温润华滋。
凛然风姿历经岁寒而不凋,潇洒地观赏着孙辈枝叶繁茂。
出京担任山水之县的长官,恰似小谢当年任职宣城城东。
每日以琴瑟雅乐治理政务,刑罚鞭笞从不轻易妄施。
春风吹拂如河阳繁花盛开,依次绽放芬芳馥郁。
屈指算来九十日春光,日日举杯畅饮美酒。
醉态如玉山将倾却无需人扶,百里境内百姓皆欢乐和熙。
即将踏上星辰般的官履高升,与云霄中的飞鸟并肩颉颃。
世家大族深厚培植根基,期待身着衮绣官服传承家业。
注释
凤池:中书省或朝廷要职的代称,喻指中枢机构。
鉏地:一锄之地,极言地域狭小珍贵。
朣朣:光明闪耀貌。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,常对应吴越分野。
小谢:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,世称谢宣城。
箠楚:杖刑,泛指刑罚。
河阳花:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,喻政绩斐然、教化美好。
玉山不须扶:形容人酒醉后风度翩翩、仪态优雅,虽醉不失态。
颉颃:鸟上下翻飞貌,引申为不相上下或比肩高升。
衮绣:古代高官礼服,代指显贵官位。
赏析
本诗用典精切,以“小谢”呼应题中“谢宣城”,将朱长官比作谢朓,既点明任职地又暗赞文才。诗中“琴瑟日在御,箠楚不苟施”以礼乐对刑罚,凸显儒家仁政理想;“春风河阳花”化用潘岳典故,形象展现治下繁荣景象。“玉山不须扶”一句尤妙,写官员宴饮之乐而不失雅度,兼寓与民同乐之意。全诗由地理形胜起笔,经政绩颂扬至仕途祝愿,结构严谨,语言清丽典雅,体现了宋僧诗作融通儒释、崇尚文治的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。