提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借咏马以寄慨,描绘神骏非凡之姿与皇家御马威仪,末联转入对汉武帝求仙误国的讽喻,托物言志,兼具艺术审美与历史反思。
译文
双口衔着金勒,在明霞碧空中闪耀,
身上暗花纹理隐现起伏,如云似刺。
霜降燕涧,草根甘甜,
它长鸣振鬃,飞驰而过不留踪迹。
一旦入厩便使十二闲马群皆空,
即便图画中的八骏也自惭形秽。
假令此马生于人间世俗,
也只能徘徊吞声,不敢伸嘴嘶鸣。
真命天子开国承继祖业,
尚有幽燕两地未归版图。
必须马上驾驭群雄,
跨越九重宫阙,如踏苍玉长虹。
短缰长驱登上陡峭山坡,
后退前伸都如履平地般安稳。
紫驼峰与碧玉般肥美肉膳进献,
剩余酒沥分明盛于玉瓒之中。
养马的圉人与太仆不敢轻慢,
修剪蹄爪、梳理搔痒皆谨慎合度。
它亭亭屹立时常回首顾盼,
谁若踢咬触犯,必遭其怒。
曾闻天马之歌传唱,
大宛西极的名马都被搜罗而来。
凤胸龙脊绝非寻常驷马可比,
却因迷信马肝之说致文成将军枉死。
最终使得刘郎葬于茂陵,
终究未能登上昆台十二层仙境。
注释
金勒:饰金的马嚼子,代指华贵鞍具
暗花:马身上隐约可见的花纹或毛色斑纹
十二闲:古代天子养马之所,泛指皇家马厩
八骏:传说中周穆王的八匹神马
真人:指当朝皇帝或开国君主
幽燕:泛指北方边地,此处暗指未收复的失地
苍玉虹:喻指皇宫高耸的台阶或桥梁
紫驼峰:骆驼峰肉,为珍贵食材
碧琳腴:形容肉质如碧玉般润泽肥美
玉瓒:古代祭祀或宴饮用的玉制酒器
圉人:养马的役卒
太仆:掌管舆马畜牧的官员
趯啮:踢踏与咬噬,指马发怒时的攻击动作
大宛:汉代西域国名,以产汗血宝马著称
文成:指汉武帝时方士李少君,封文成将军
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓
昆台:传说中神仙所居的昆仑瑶台
赏析
此诗前半部分极尽铺陈神骏之姿与皇家御马威仪,“暗花隠起云如刺”“飞无迹”等句以奇崛意象写马之神速与不凡;中段转入政治寄托,以“犹有幽燕两抔土”点出收复失地之志,马成为强国象征。结尾笔锋陡转,借汉武帝求仙误国典故,将天马从祥瑞符号还原为历史教训,形成强烈反差。全诗由咏物到讽史,层层递进,既展现宋诗理趣,又饱含僧人对现实的深切关怀,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。