提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别宋使君赴任光禄寺之作,既赞其新受恩宠、仕途顺遂,又颂其兄弟和睦、同列朝班,寄寓了对友人前程与亲情的双重美好祝愿。
译文
卸下旧职正宜承受新的恩泽,催促行帆高挂趁着清晨晴好天气。
隔夜的阴云在岸边消散殆尽,初升的太阳映动了船上的帘旌。
朝班序列相近可寻鹓鹭同列,亲情和悦恰似宴饮中的弟兄。
老人星运行的位次已然靠近,一同依傍着紫微星闪耀光明。
注释
解绂:解下印绶,指卸任旧职或职务变动。
新渥:新的恩泽、荣宠。
岸趾:水边岸脚。
帘旌:船窗的帘幕与旌旗。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中官员行列整齐有序。
燕弟兄:典出《诗经·常棣》,喻兄弟和睦欢宴。
躔次:星辰运行的度次轨迹。
紫微:紫微垣,代指帝王居所或朝廷中枢。
赏析
全诗对仗工稳,意象明丽,以“晓晴”“初日”烘托仕途新气象,情景交融。颔联写景清新,暗喻阴霾尽散、前程光明;颈联用典贴切,将朝堂秩序与骨肉亲情并置,兼顾公义与私情。尾联以星象作结,借老人星近紫微之吉兆,既祝友人官运亨通,又寓长寿安康之意。作为僧人所作送别诗,无凄婉之态,反显雍容祥和,体现了宋诗理趣与禅者超旷襟怀的融合,格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。