提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念卢直院大监所作挽辞,哀叹逝者身后萧条、客死异乡且家贫无地安葬,赞其品格高洁并嘱托文人详录遗事。
译文
客死他乡无奈家境贫寒如何是好,没有山坟也没有薜荔女萝掩映。
近处分得南宕一小块墓地,远胜过北邙山上众多豪华冢墓。
未能戴着貂蝉冠冕终老,徒然将美玉般的德行磨砺一生。
再三叮咛如燕许般的大手笔,请将他的生平遗事仔细搜罗记载。
注释
柰:通“奈”,无奈、怎奈之意。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物,此处代指隐居之地或坟墓植被。
南宕:地名,指逝者安葬的具体处所。
北邙:洛阳北邙山,汉魏以来王公贵族墓葬集中地,代指富贵者的墓地。
貂蝉:古代高官冠饰,借指显贵官职。
琬琰:美玉,比喻高尚的品德或美好的文章。
丁宁:反复嘱咐。
燕许:唐代燕国公张说与许国公苏颋,以文章著称,后世用以称颂文坛大家。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以对比手法凸显逝者清贫高洁。首联直陈客葬之悲与家贫之困,颔联以“南宕小”对“北邙多”,在空间与数量的反差中彰显精神价值高于世俗荣华。颈联“不与貂蝉老,空将琬琰磨”为全诗警句,慨叹仕途未达而德业长存,语带惋惜却更显敬重。尾联寄望文坛名家记录遗事,既是对逝者的深切缅怀,亦体现诗人对道德文章的推崇。语言质朴而意蕴深厚,哀而不伤,体现了宋诗理趣与禅僧悲悯情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。