提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答友人季敬父清明寄诗之作,借清明时节半晴半雨之景,抒发惜春伤逝、感怀身世的幽微愁绪与年华老去之叹。
译文
天气半雨半阴又半晴,芬芳郊野的紫色小径上轻尘令人厌倦。
飞花随风盘旋追逐着春天离去,我想接续长绳系住西斜的太阳。
梦中苦被流莺啼叫唤醒,愁绪更嫌杜鹃悲鸣催其滋生。
频频搔着短发俯临寒水,水中倒影又添了几点星斑白发。
注释
紫径:指郊野花草繁茂的小路
续绠:接续绳索,喻挽留时光
系日倾:典出鲁阳挥戈返日,此处指留住夕阳
流鶑:即黄莺,鸣声婉转
啼鴂:即杜鹃鸟,叫声凄切
星星:形容白发点点如花
赏析
全诗以清明阴晴不定之景起兴,营造迷离怅惘氛围。颔联“飞花逐旋”“续绠系日”以动写静,将惜春之情具象化,想象奇崛而情感沉挚。颈联借莺啼鹃唤反衬梦苦愁生,以乐景写哀,倍增凄楚。尾联临水搔首,以“星星几点明”喻白发新生,含蓄深沉。全篇融景入情,语言清丽而不失禅家幽寂,于酬唱中见身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。