诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为释居简酬答友人司直晦斋寄赠宋湖州书信之作,借暮春景物变迁抒发惜春之情,兼寓对友人情谊的感念与自身闲适心境的写照。

译文

春天难得有连续十日的好天气,美好春光又正堂堂正正地离去。 柳色借用鹅黄显得愈发浓重,花朵凋谢致使蝶粉香气消散。 清和时节适宜傍晚漫步,在零落残花中细细品赏余芳。 北窗吹来温暖和风,清晨阳光依然眷顾照耀。

注释

司直:古代官职名,此处指友人晦斋的官衔 堂堂:形容时光流逝盛大而不可挽留之貌 鵞黄:指初春柳芽嫩黄如雏鹅绒毛之色 蝶粉:蝴蝶翅膀上的鳞粉,代指花香或春意 清和:指暮春初夏气候清明和暖之时 课:此处意为品评、玩赏 北牖:北向的窗户 华风:温暖和煦之风 宠光:恩宠之光,喻指阳光的眷顾照耀

赏析

全诗以暮春景致为脉络,首联叹春光易逝,奠定惜春基调;颔联“柳借鵞黄重,花消蝶粉香”对仗工稳,以色彩与嗅觉的消长写尽春事阑珊,炼字精妙;颈联转写晚步赏残芳,于零落中见闲雅意趣;尾联以北牖暖风、朝来宠光收束,暗喻友情如春光般温煦不绝。诗人将惜春之感与酬答之意融为一体,语言清雅含蓄,体现了宋代僧诗淡远深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品