诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移斑竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简咏物之作,借移栽斑竹抒发怀古幽情。诗人以竹喻节操,融合湘妃泣竹典故与禅院清境,寄托对上古圣王的追思及超脱尘俗的高洁志趣。

译文

斑竹在岁寒中坚韧不屈,高耸的竹节笑对世间诸多艰难。 露水滋润使竹叶增添新绿,青苔覆盖令旧日斑痕渐减。 幼竹从竺寺分栽而来,仿佛帝子仍在湘山悲泣。 心中涌起对苍梧舜帝的无限追思,唯有清风伴随思绪自由往还。

注释

𫇴尧:指斑竹,传说为尧女舜妃泪染而成,故称。 巍节:高耸的竹节,喻指坚贞高洁的品格。 龙雏:喻指幼竹或竹笋。 竺寺:天竺寺,泛指佛寺禅院。 帝子:指尧之二女娥皇、女英,即湘妃。 苍梧:舜帝崩葬之地,代指对圣王的缅怀。

赏析

此诗托物言志,将自然物象与历史典故浑然交融。颔联“露湿添新绿,苔封减旧斑”对仗工稳,以新绿与旧斑的消长暗喻时光流转与生命更迭,极具画面感。颈联由禅寺移栽联想到湘妃泣竹,打通佛门清净与楚骚哀怨之境。尾联以“清风往还”收束无尽苍梧之思,化沉痛为旷达,既承续了斑竹承载的忠贞文化记忆,又彰显出诗僧超越世俗悲欢的空灵禅意,格调清雅深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品