提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏牡丹名品“魏紫”之作,借描绘花姿盛艳与易凋之态,寄寓对美好事物短暂难留的慨叹及对其绝世风姿的追慕。
译文
华美的春风织就翠绿的裙裾,紫色的绶带般的花瓣更加繁密铺展。
细碎如玉的花蕊嫩得像米粒,金色的丝缕整齐地捻成花须。
娇艳妖娆令人叹息容易消歇,零落颓唐时沉醉难以搀扶。
回想昔日沉香亭北的盛况,倾动全城的唯有这一位绝代佳姝。
注释
萼庵:作者释居简的号或居所名
魏紫:牡丹名贵品种,色紫重瓣,宋代视为花后
华风:指春风或华美之风
紫绶:紫色丝带,喻指魏紫花瓣色泽形态
纷敷:繁盛铺展貌
屑玉:形容花蕊洁白细碎如玉屑
糁:米粒,喻花蕊细嫩
撚须:捻搓丝线,形容花须纤细整齐
妖饶:即妖娆,娇艳美好
落托:潦倒失意貌,此处拟人化写花谢之态
沈香北:指唐玄宗沉香亭北赏牡丹典故
倾都:全城人为之倾倒
姝:美女,此处拟人化指代魏紫牡丹
赏析
本诗以拟人手法将魏紫牡丹比作绝代佳人,前四句极尽工笔描摹其翠裾紫绶、玉蕊金须的华贵姿容,色彩秾丽而不俗。后四句笔锋陡转,由盛赞转入惋惜,“妖饶嗟易歇”道出繁华易逝的无常之感,“落托醉难扶”更以美人醉倒难扶之态写花事阑珊,凄婉动人。尾联用沉香亭典故,既点明魏紫堪比杨妃的国色地位,又在历史回望中深化了对美好事物终归消逝的深沉喟叹,禅意与诗情交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。