诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杜侍郎坐上得彝字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简在杜侍郎宴席上分韵得“彝”字所作,借咏老干春色与礼乐重器,抒发虽处江湖之远、生活清贫,仍以诗文铭刻鼎彝的文学抱负。

译文

春天的光景已过去了三分之二,若要记录春日的功绩还宜趁早。 野外的桃花和官道旁的柳树嫌春意太少,反倒嘲笑上林苑的黄莺容易衰老。 哪里知道那朝南的老树干正焕发勃勃生机,历经七八千年依然春意酣畅。 没有人听到这话不哈哈大笑,我只能开口与庄子谈论齐物逍遥。 金钟大镛陈列在东序,瑚琏等礼器光彩陆离杂陈于雕花俎案之间。 歌工排列成行乐器悬挂有序,明堂之上更需要坚实的柱础支撑。 我独自在苕水岸边老去,推敲文字却填不满正午的饥肠。 在丹崖苍壁上信手题诗,要将这吟咏歌唱的事业铭刻于鼎彝之上。

注释

策勋:记录功勋,此处指珍惜并记录春日美景。 淑景:美好的春光景色。 上林:汉代皇家园林,代指宫廷或繁华之地。 斗南:北斗星以南,泛指天下或极言其高远。 庄生:即庄子,代表道家超脱世俗的思想。 金钟大镛:古代大型青铜打击乐器,象征礼乐教化。 东序:古代宫殿东侧的厢房,为陈设礼乐之所。 瑚琏:宗庙祭祀用的贵重玉制礼器,喻人才或重器。 明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。 苕水:水名,在今浙江湖州一带,诗人隐居地。 亭午:正午时分。 鼎彝:古代青铜礼器,常用来铭刻功绩或重要文字。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“老干”自喻,将自然生机与礼乐重器并置,形成张力。前四句写春景流转,以野桃官柳笑莺老反衬老干之永恒,暗含对世俗荣枯的超越;中四句铺陈庙堂礼乐之盛,彰显儒家济世理想;后四句转写自身清贫隐逸,却以“煮字充饥”凸显文人风骨。结句“咏歌事业铭鼎彝”将个人创作升华为不朽功业,既呼应题中“彝”字,又融合了佛家超脱与儒家担当,情感沉郁而旷达,展现了宋僧诗独特的文化品格与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品