诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄江东赵料院兼简仓使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简寄赠江东赵料院并兼致仓使之作,描绘江畔夜景与文人雅集,抒发对友人高洁品格的赞颂及春日怀友之情。

译文

江水辽远天色低垂,月光穿透沙洲,在严整城池的佳处停泊着如仙筏般的舟船。 星光分明映照群玉般的人物,巍峨高楼耸立令人仰望九华山色。 棋局刚收归于宁静胜境,吟咏疆域拓宽以抵御靡靡之音。 春回水驿之时分享新成诗句,再寄上南枝绽放的一两朵梅花。

注释

料院:宋代掌管粮储事务的官署或官员。 舣:停船靠岸。 仙槎:神话中往来天河的木筏,此处美称友人之舟。 象纬:星象经纬,借指天文或杰出人才。 群玉:喻指才德出众之士或珍贵典籍。 岑楼:高耸的楼阁。 九华:九华山,亦喻崇高境界。 淫哇:邪僻靡乱之声,代指庸俗诗风。 南枝:向阳花枝,常喻故土之思或高洁情谊。

赏析

此诗融景、事、情于一体,意境清旷高远。首联以“月透沙”勾勒空明江景,颔联借星象山岳烘托友人卓绝风范,对仗工稳而气象巍然。颈联转写雅集,“静胜”与“战淫哇”彰显脱俗审美追求,体现宋诗理趣。尾联以新句与南枝花作结,将春信与友情凝于具象,含蓄隽永。全篇语言雅洁,既见僧人超逸襟怀,又含士大夫文墨交契之深意,堪称禅意与诗艺交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品