提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简寄赠宣城太守陈中书及别驾林叔恭之作,以茶梅喻政理,赞颂二人治绩与德行,兼寓禅机哲思。
译文
森严的戟门凝聚着清香,夜色庄重肃穆,
酒醒后面对如玉的茶汤,消解了倦怠厌厌之感。
荼菜虽带小苦却甘美如荠,梅子微酸也须待盐调和,
您的寿考富贵已拓展至千里疆域,
荣耀光辉直上那一轮圆月之中。
大道的枢纽本在循环运转之中,
即便是剩余的芬芳膏泽,也能惠及沾润旁人。
注释
森戟:指太守衙门前排列的仪仗戟架,代指官府威严
酲:酒醉后神志不清的状态,此处指酒醒
玉色:形容茶汤色泽莹白如玉
判:分辨、品味,引申为消除
厌厌:精神不振、疲倦貌
荼:苦菜,古时常与荠并提喻苦甘之辨
俟:等待
一规蟾:指圆月,蟾为月宫蟾蜍代称
道枢:大道的关键或枢纽
賸馥残膏:剩余的香气与油脂,喻指恩泽余惠
溉沾:灌溉沾润,比喻惠及他人
赏析
此诗融禅理于酬唱,艺术特色鲜明。颔联以“荼苦如荠”“梅酸俟盐”作比,既写品茶实感,又暗喻为政需调和苦乐、刚柔相济之理,物象与哲理浑然一体。颈联转颂政绩,以“千里域”“一规蟾”拓开境界,气象宏阔而不失清雅。尾联归于道枢环转之禅思,将个人荣禄升华为普济众生的余泽,体现了诗僧超脱而慈悲的情怀。全诗用典自然,对仗工稳,在应酬诗中独标清格,展现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。