提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为题画诗所作,借评《扇暍图》探讨文武之道与艺术表现之界限,以扇喻仁政,指出绘画在传达特定意象上优于诗歌的独特审美价值。
译文
忠厚之德由文治传至武功,我对此始终未能完全释疑。
扇子能为行路中暑者送去清凉,却无法疗救采薇隐士的饥饿。
酷热正在于烈日炎炎之处,凉意却生于微风习习之时。
白团扇替代了象征征伐的黄钺,此景只宜入画而不宜用诗表达。
注释
扇暍:为中暑者扇风取凉,喻指体恤民瘼的仁政。
采薇:典出伯夷叔齐不食周粟,此处代指坚守气节却陷于困厄的隐士或道德困境。
黄钺:古代帝王赐予重臣的铜斧,象征军事征伐与武权。
白团:即白团扇,象征文治、仁爱与和平。
习习:形容微风轻拂的样子。
赏析
此诗构思精巧,以议论入诗,兼具理趣与画意。诗人通过“扇暍”与“采薇”、“白团”与“黄钺”两组对比,深刻揭示了仁政虽能解一时之苦,却难济精神之困的复杂现实。尾联“宜画不宜诗”堪称点睛之笔,既点明画作视觉表现的直观优势,又暗含对诗歌言不尽意的自省,体现了宋诗尚理与禅宗思维交融的艺术特色,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。