提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作茶诗,借摘茶之事阐发禅理与生态智慧。诗人以茶喻世,既写采茶甘苦体验,更借此劝诫世人善待茶树,反对竭泽而渔式的过度索取。
译文
世间最苦莫过于荼菜,但茶的回甘连荠菜也比不上。
贫瘠的茶丛怨恨被反复采摘,困倦的双眼却因丰收储备而欣喜。
趁未下雨时试尝茶叶的芬芳洁净,暮春时节只余下空虚的思绪。
再三叮嘱要加倍爱护养护茶树,恐怕像排干池水捕鱼那样断了后路。
注释
荼:古指苦菜,此处泛指极苦之物,用以衬托茶味先苦后甘。
荠:荠菜,味甘,古人常以之喻甜美,此处反衬茶之回甘胜过纯甜。
瘠丛:生长贫瘠、枝叶稀疏的茶树。
重歛:反复、过度地采摘收敛。
丰储:丰富的茶叶储备,指春茶丰收。
芳洁:形容新茶香气清雅、质地纯净。
绪余:残余,指残春将尽时茶事渐歇的空落感。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
惠养:仁爱养护,指对茶树休养生息的照料。
竭泽恐无鱼:化用《吕氏春秋》典故,喻只顾眼前利益而断绝长远生计。
赏析
此诗融禅理于茶事,语言质朴而意蕴深远。前四句以对比手法写茶之苦甘与采茶人的矛盾心理,“嗔”与“喜”赋予茶树与人双重情感张力。后四句由物及理,从惜茶延伸至可持续之道。“竭泽恐无鱼”一句尤为警策,将生态伦理融入日常劳作,既体现佛家慈悲护生之念,又暗含儒家取之有度的中庸智慧。全诗以小见大,在平淡叙述中寄寓深刻哲思,展现了宋诗理趣与禅茶一味的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。