提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作五言律诗,借种桑之事抒发安贫乐道之志。诗人以桑树自喻,对比华而不实的金谷园,表达对务实生计的肯定与对浮华富贵的淡泊超脱。
译文
没有衣服穿该怎么办呢?幸好还种了百余棵桑树。
笨拙的谋生之计比不上种桑实在,贫瘠的田地又有谁来耕种它呢?
绿色的荷叶可供制作楚地服饰,白色的苎麻能融入吴地歌谣。
金谷园虽然繁华美丽,但不知最终谁得到的更多。
注释
柰何:同“奈何”,怎么办,如何是好。
窠:量词,用于植物,相当于“棵”或“株”。
拙计:笨拙的谋生办法,诗人自谦之词。
瘠田:贫瘠薄弱的土地。
楚制:楚地风格的衣裳形制。
白苎:白色苎麻布,亦指用其缝制的夏衣或相关乐曲。
金谷:即金谷园,西晋石崇所建豪华园林,后世常代指富贵奢华之地。
赏析
此诗语言质朴自然,以日常农事入诗,体现宋诗理趣与生活气息交融的特色。首联直陈困境与应对,颔联以“拙计”自谦实则肯定种桑之务实,颈联宕开一笔写荷苎之用,拓展诗意空间。尾联借石崇金谷园典故作结,将桑树之实用与金谷之虚华对照,含蓄表达对物质富贵的冷峻审视。全诗情感克制而意蕴深远,在平淡叙述中寄寓安贫守拙、重实轻名的人生哲思,展现了诗僧超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。