提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,哀悼在蕲黄战乱中殉节的林君。诗人赞颂其宁死不降、舍生取义的忠烈气节,并借以讽刺当时苟且偷生、尸位素餐的庸碌之辈。
译文
谈及蕲黄之地的惨烈战事,唯有长声叹息,
心中悲痛难抑,犹如食梅般酸楚不堪。
断头赴死本无投降之将,
咬指明志终能让贺兰进明之流羞愧。
临变不知权宜应变,苟活亦当惭愧,
举动合乎道义,赴死又有何难?
感佩您在乱世逆旅中洞察浮薄世风,
将那些尸位素餐者与坟间祭品等同看待。
注释
筦榷:掌管专卖事务的官职,此处指林君的职务。
蕲黄:蕲州与黄州,南宋末年遭兵燹之地。
食梅酸:喻指内心极度悲酸痛苦。
啮指:咬破手指,表誓死不屈或极度愤慨。
贺兰:指唐代贺兰进明,安史之乱中拥兵不救睢阳,后世引以为耻。
权:权变,临机应变的能力。
适义:符合道义。
逆旅:客舍,引申为动荡漂泊的乱世处境。
尸素:即尸位素餐,占着职位不做事而白吃饭。
墦间:坟墓之间,代指祭祀用的酒肉等物。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“食梅酸”化抽象悲痛为具象味觉,极具感染力。颔颈二联用典精切,以贺兰进明反衬林君忠烈,又以“生媿”对“死难”,在生死抉择中彰显儒家舍生取义的伦理高度。尾联笔锋陡转,由褒扬忠魂转为鞭挞时弊,将庸官比作坟间祭品,辛辣深刻。全诗情感激越而不失理致,既是对殉节者的深情挽歌,亦是对末世颓风的严厉警策,体现了宋诗以议论入诗、重气节风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。