诗词大全 名家 朝代 专题 名句

武侯庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简拜谒成都武侯庙时所作,借古柏森森之景缅怀诸葛亮,赞其才略远超司马懿与曹丕,抒发对先贤高洁志向的深切追慕与知音之感。

译文

祠庙中苍黑古柏森然茂密,依旧垂下浓荫, 矗立在锦官城北,历经岁月直到如今。 即便司马懿再生也难以预料丞相谋略, 纵使再有十个曹丕又岂能轻易禁制? 我曾路过南阳寻访诸葛旧时的风俗, 偶然想起《梁甫吟》便拟作高声吟咏。 外江三峡之上霜月已显苍老, 我早已识得先生当年溯峡而上的初心。

注释

锦官城:成都别称,因汉代设锦官管理织锦而得名 仲达:司马懿字仲达,诸葛亮北伐主要对手 曹丕:魏文帝,此处代指曹魏政权势力 梁甫:即《梁甫吟》,诸葛亮躬耕南阳时好为吟诵之乐府诗 霜蟾:指秋月,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾代月 蚤:通“早”,早早地、预先 溯硖心:逆流穿越三峡的心志,喻指诸葛亮出山辅汉的坚定抱负

赏析

此诗以景起兴,首联“黑柏森森”既写武侯庙实景,又象征诸葛亮精神不朽。颔联以假设句式极言孔明才略之高,将司马懿与曹丕作为反衬,气势雄健而不失史识。颈联转入个人行迹,借南阳寻俗与拟吟梁甫,表达对诸葛亮未出茅庐时高远志趣的共鸣。尾联以“霜蟾老”烘托苍茫意境,“蚤识”二字点明诗人与先贤跨越时空的精神契合。全诗融写景、议论、抒情于一体,语言凝练深沉,在宋人咏诸葛诗中独具禅者通透之眼与文人敬仰之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品