提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释居简观张萱《妃子夜游图》有感而作。此画历经宣和御府及权贵递藏,诗人借题发挥,痛惜玄宗荒政误国,推崇张九龄忠谏,并以大禹涂山典故寄寓忧国之思。
译文
是谁挥动若木神枝,让太阳的车驾无法停勒?
志士珍惜每一寸光阴,却苦于长绳系日不得。
忽然看到这幅画作令我感伤,更令我痛心愤慨那唐明皇。
三郎仿佛飞入月宫沉迷享乐,回头已不知宫中夜漏深长。
金饰的马羁马勒牵着紫色缰绳,玉花骢马从采床旁走下。
皇宫台阶上的夜色洁净如洗,宫女们急促地整理鞍鞯相互抵当。
画中描绘了十家三国夫人的奢华模样,却不画渔阳叛乱的胡马喧嚣。
比较起来即便不画那些也无妨,但绝不能掩盖张九龄的忠直光芒。
宋徽宗的御笔题跋独自灿烂辉煌,元祐年间的名臣题诗也已写满。
既曾归入皇家内府夸耀珍藏,又流落人间成为权贵的奇异玩物。
沉思那身穿粗衣、饮食菲薄的大禹,过家门不入听闻婴儿呱呱啼泣。
画家张萱若已逝去尚可呼唤的话,请只为我绘制一幅大禹涂山治水图。
注释
若木:古代神话中生于日落之处的神树,此处代指挽留时光之物。
日驭:太阳神的马车,喻指流逝的时光。
三郎:唐玄宗李隆基的小字,诗中代指沉溺享乐的帝王。
宫漏:古代宫中计时器,代指时间或朝政秩序。
十家三国:指杨贵妃姐妹虢国、秦国等夫人及其家族,极言外戚奢靡。
渔阳:安禄山起兵之地,代指安史之乱。
张曲江:即张九龄,唐代贤相,以直言敢谏著称。
宣和宸奎:宋徽宗宣和年间的御笔题跋。
恶衣菲食:形容大禹生活俭朴,与图中奢靡形成对比。
涂山:大禹娶妻及治水之处,象征勤政爱民与公而忘私。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用强烈对比手法深化主旨。前半部分极写画中妃嫔夜游之奢丽与玄宗迷醉之态,后半部分笔锋陡转,以“不写渔阳”讽刺粉饰太平,进而呼唤“张曲江”之忠直。结尾更以大禹“恶衣菲食”“过门不入”的圣王形象,反衬李唐君臣的荒淫误国。诗人由赏画而生痛愤,将艺术批评升华为历史反思与政治讽谏。“为我只作涂山图”一句振聋发聩,寄托了对清明政治与圣贤德行的深切向往,情感沉郁顿挫,立意高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。