提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简代宣石桥所作,于端午前夕宴请两浙部使者时题赠。诗中借节令风物与兄弟典故,既谢使者厚意,又赞其手足情深、政声和美。
译文
丙寅年端午节前三天,在南宕西湖边敬上一杯酒。
趁着菖蒲酒刚刚酿熟,看你们兄弟如棠棣般欢宴歌咏迟迟不散。
回想春风中如玉笋般分列朝班之时,以及夜雨里在金闺中对榻共话之际。
如今秋池蛙鸣仿佛分部演奏乐曲,正需你们叔季兄弟合奏埙箎以应和。
注释
南宕:地名,指宴饮所在地。
巵:古代盛酒的器皿。
昌蒲:即菖蒲,端午习俗饮菖蒲酒以辟邪。
棠棣:《诗经》篇名,后世用以比喻兄弟友爱。
玉笋:喻指才貌出众的朝臣或英才。
金闺:金马门之别称,代指朝廷官署。
部曲:原指军队编制,此处借指蛙鸣声部错落有致。
叔季:指兄弟排行中的幼弟,泛指兄弟。
埙箎:两种古乐器,常合奏,喻兄弟和睦协调。
赏析
全诗用典精切,情感温雅。首联点明时令地点,颔联以“棠棣”赞使者兄弟情谊,颈联追忆同朝为官、对榻夜话的亲密往事,时空交错间尽显深厚交谊。尾联尤妙,以秋池蛙鸣比作分部乐章,再引出“埙箎”之喻,将自然之声与兄弟和乐融为一体,既切合端午前后节候转换,又暗颂对方政通人和、手足同心。语言清丽而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。