提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人顾哦松赴任祁门县尉所作。诗写清明时节送别场景,以景衬情,既点明时令气候,又寄托对友人归家恰逢暮春莺花之景的美好祝愿。
译文
城头号角声转,天色破晓,
风吹麦田,麦穗随风倾斜。
清明时节气氛颇为冷清,
阴云遮蔽了美好的春光。
长亭饯别饭后食黍米,
又分饮野寺中的清茶。
待你到家已是三月末,
恰好赶上送别黄莺与落花。
注释
角:古代军中吹奏的号角,此处指报晓之声。
麦脚:指麦苗或麦穗的下部。
趱:催促、逼迫之意。
韶华:美好的时光,多指春光。
黍:黄米,古代常作饯行食物。
鶑花:黄莺与花朵,代指暮春景色。
赏析
此诗以清新笔触写送别,不涉悲戚而情意绵长。首联以“角转”“风回”勾勒清晨送别之景,视听结合,画面生动。颔联“阴翳趱韶华”以拟人手法写阴雨催逼春光流逝,暗含惜别之情而不露痕迹。颈联叙长亭饯别、野寺分茶,细节质朴真挚,体现僧人送别的清雅格调。尾联想象友人到家正值暮春莺花烂漫,将离愁转化为对重逢美景的期许,意境开阔温润。全诗语言平易自然,情景交融,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。