提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简游道场山所作,借山中石泉之景喻禅心清净。诗人以泉比德,赞其不染尘埃、虚怀自守,寄托了超脱世俗、明心见性的禅悟境界。
译文
岩缝间留有云气拂过的痕迹,细流涓涓清澈不受丝毫尘染。
石洼如酒尊本就天然浅陋,似欹器般无需注满方显其德。
泉水如镜通透映出双重碧色,水面漂浮落花点缀些许春意。
宛如汉宫分烛宴罢之后,以这新汲清泉试洗身心澄澈。
注释
岩隙:岩石间的缝隙。
涓涓:细水缓流貌。
漥尊:指天然形成的凹陷石坑,形似酒尊。
欹器:古代一种倾斜易覆的礼器,喻示谦虚戒盈之道。
镜彻:形容水面如镜面般清澈透明。
双明碧:指天光与水色交相辉映,上下皆碧。
汉宫分烛:典出汉代宫廷夜宴分烛之事,此处借指雅集或清赏之后的情境。
新洁:指 freshly drawn 的洁净泉水。
赏析
本诗艺术特色在于以物喻理,将自然景物与禅宗哲思浑然交融。首联写泉之“净”,颔联借“漥尊”“欹器”言谦冲自守之德,化用典故而不露痕迹。颈联“镜彻双明碧,花浮少许春”对仗工稳,以视觉之美衬托心境之空明,堪称名句。尾联由景入情,以“试清清”收束,既写泉水之洁,更喻心性之澄澈。全诗语言清雅淡远,意境幽邃,体现了宋诗理趣与禅意并重的审美特质,展现了诗人超然物外、明心见性的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。