提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏墨画荔枝之作,借苏轼典故与岭南风物意象,以水墨再现荔枝神韵,融文人雅趣与地域风情于一体。
译文
苏东坡曾将荔枝比作江瑶柱,
也有人说江瑶柱还比不上荔枝。
画中拟写出钗头般皱红小巧的果实,
仿佛令人魂断于蛮雨瘴烟稀疏的岭南。
注释
老坡:指苏轼,号东坡居士,晚年自称老坡
江瑶柱:即干贝,苏轼曾以之比荔枝鲜美
钗头皱红小:形容荔枝外壳皱红、形如女子发钗头饰
蛮雨瘴烟:指南方湿热多雾的气候环境
疎:同“疏”,稀疏、淡远之意
赏析
本诗以典入画,首二句借苏轼品荔旧事引发味觉联想,后二句转写墨荔形态与意境。“钗头皱红小”以女性饰物喻果,精微传神;“断魂蛮雨瘴烟疎”则将视觉画面延伸至岭南氤氲氛围,墨色浓淡间似有湿气弥漫。全诗不直描墨色,而以味觉、触觉、地域记忆多重感官叠加,使静态画作生出动态乡愁与文人雅赏之趣,体现宋人以文心观画的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。