提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人杨文昌赴任泸南帅臣所作的送别诗,赞其赴任果决、志在功业,并以诸葛亮治蜀典故勉励其忠贞不渝。
译文
思乡之心激动如振翅欲飞,勇毅前行绝不回头挽留。
老船工卷起百丈纤绳,船只疾速飞驰过三峡险滩。
建功立业只在举足之间,唾手可得般轻而易举。
从武将头盔换作高官冠饰,始终不改当初的志向。
泸川控扼井宿分野之地,是西部边疆的咽喉要冲。
精锐部队簇拥着主帅营帐,万千灶火听从号令吟啸。
当年蜀相诸葛亮深入不毛之地,赤诚之心令金石为之流熔。
至今龙门江水清澈见底,正如同他那般通透丹心。
您也怀有同样的赤诚,此心可印证江水亦可映照苍天。
我只担心您席子尚未坐暖,又要乘船顺瞿塘峡而下归来。
注释
长年:指经验丰富的老船工或舵手。
百丈:牵船用的长缆绳。
跬步:半步,喻指极短的距离或时间。
貂蝉:古代高官冠帽上的饰物,代指显贵官职。
兜鍪:古代战士戴的头盔,代指武职。
井络:井宿对应的地域分野,古指蜀地。
衿喉:衣襟与咽喉,比喻地理形势险要的关隘。
貔貅:传说中的猛兽,诗中喻指勇猛的军队。
玉帐:军中主帅的营帐。
万灶:形容军队人数众多。
不毛:指荒凉未开垦之地,典出诸葛亮《出师表》。
流金:形容真诚炽热的心志能熔化金属。
印水复印天:谓心地光明磊落,可与水天相印证。
席未煖:坐席还没暖热,形容任职时间极短。
赏析
此诗融送别之情与家国壮志于一体,气势雄健而不失深婉。开篇以“乡心动如翼”写归心似箭,反衬赴任之勇决;中段用“貂蝉出兜鍪”概括文武兼资,借诸葛亮“入不毛”典故将个人勋业升华为历史担当。结句“席未煖”既赞其政绩卓著、升迁迅速,又暗含惜别之意。全诗语言刚劲明快,意象宏阔,将僧人的超脱与士大夫的济世情怀巧妙融合,在宋诗送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。