提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释居简酬答竹岩之作,借行春桥畔老翁老媪摘白发之事,抒发对衰老的无奈与时光流逝的感伤,以流水喻愁,情致深婉。
译文
怨恨霜雪点染双鬓却忌讳言说衰老,谁敢对着老翁谈论他鬓发苍苍。
每当看见丹枫如剪般红艳飘落,只说是青女司霜之神陈列得盛大庄严。
所剩无几的白发已不值得用镊子拔除,逝去的年华徒然令人嗟叹断肠。
最令人惆怅的是行春桥下的流水,无论清晨还是黄昏,唯有苍茫波涛无尽流淌。
注释
讳言霜:忌讳提及鬓发如霜,暗指不愿承认衰老。
丹枫:红色的枫叶,此处喻指白发或秋景。
剪剪:形容枫叶飘落之状,亦暗合修剪白发之意。
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指白发或秋霜。
陈堂堂:形容霜色盛大鲜明,委婉说法。
弹镊:用镊子弹拔白发。
沧浪:水色青苍貌,喻指无穷无尽的愁绪与时光。
赏析
本诗艺术特色在于以雅语写衰飒,将摘白发这一日常琐事升华为对生命流逝的哲思。诗人避直白而用“丹枫”“青女”等意象婉喻白发,既保全老者尊严,又增添诗意美感。“所余不足供弹镊”一句尤为沉痛,道出衰老至极、无可挽回的绝望。尾联以行春桥下日夜不息的沧浪之水作结,将个人迟暮之悲融入永恒的自然景象,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。