提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,记述八月狂风暴雨导致溪水暴涨、行船受阻的险恶境况,借自然灾异抒发对和煦春日的怀念与对无情草木的感喟。
译文
连续十日溪头风急水涨,船只被迫倒退飞行。
途中相逢仓皇失措,哪还有闲暇分辨鸟雀雄雌。
这般光景远不如二月春风和煦美好。
就连本无情感的草木,也仿佛怀着离愁别绪随风而去。
注释
鹢退飞:鹢为水鸟,古时船首常画鹢形,此处代指船只;退飞形容风浪极大,船无法前行只能倒退。
那暇:哪里有空闲,表示情况紧急无暇他顾。
雄雌:指鸟类的性别,此处泛指细致辨认事物。
去思:离去时的思念或愁绪,拟人化写法赋予草木以情感。
赏析
此诗以对比手法凸显八月风雨之酷烈与二月春风之温婉。首二句写实,用“鹢退飞”典故生动刻画风涛险恶,“那暇问雄雌”以诙谐笔调写出人在灾难面前的狼狈与紧迫。后二句转入抒情议论,将无情草木拟人化,言其亦生“去思”,反衬出诗人对安宁春日的深切眷恋。全诗语言平易而意蕴深沉,于自然灾害的描摹中寄寓了对平和生活的向往,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。