提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简目睹秋末暴雨成灾、百姓困苦而作。诗写水患惨状与民生疾苦,既同情灾民忧赋甚于忧饥,又寄望朝廷德音抚绥,警示胥吏勿借灾欺瞒。
译文
惊雷震动秋末时节,急雨连绵下了十天半月。
狂风吹卷屋顶多层茅草,百姓露宿野外且带病涉水。
四野茫茫洪水汹涌如波,老农老妇像鹈鹕般困在河中。
一阵雨刚过另一阵又起,庄稼淹没不多但积水泛滥成灾。
风雨声中夹杂着凄苦哭声,泪眼不干比雨水还多。
不担忧饿死流离失所,只忧虑欠下今年官府赋税。
县官勤俭体恤年岁饥荒,定会有仁政诏令前来安抚。
那些老奸巨猾的胥吏善于巧言诋毁,切莫用白纸文书欺骗朝廷黄纸诏书。
注释
秋杪:秋季末尾,深秋时节。
旬浃:十日为一旬,指连续十天以上。
三重茅:多层茅草,代指简陋屋舍。
病涉:带病涉水渡河。
田叟田妪:老年农夫农妇。
鹈:鹈鹕,水鸟,喻人困于水中无处栖身。
潢潦:地面积水,泛指洪涝灾害。
饥殍:饿死的人。
流移:流离迁徙。
县官:汉代以来对朝廷或官府的通称,此处指地方长官。
德音:帝王或官府发布的仁政诏令。
抚绥:安抚救济。
黠胥:狡猾奸诈的小吏。
巧诋:巧言诬陷或歪曲事实。
白纸:民间或胥吏伪造、篡改的普通文书。
黄纸:朝廷正式颁布的诏书敕令。
赏析
此诗以白描手法再现秋潦之灾,艺术上善用对比与比喻。“泪眼不晴多似雨”将泪水与淫雨互喻,极写悲恸;“鹈在河”以水鸟喻灾民,形象凄切。情感层面突破传统悯农诗仅叹饥寒的窠臼,揭示“忧赋甚于忧饥”的深层社会矛盾,直指苛政猛于天灾。结句“莫将白纸欺黄纸”尤为警策,既寄托对朝廷仁政的期盼,又尖锐揭露基层胥吏上下其手、欺上瞒下的积弊,体现了诗人作为方外之士却深切关怀民瘼的现实主义精神与政治洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。