提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,记述八月二十七日狂风暴雨致农田被淹之灾。诗人借周公金縢典故反衬现实,痛陈天灾无情与农人绝望,体现深切悲悯情怀。
译文
左手扼住风神飞廉的咽喉,右手拍打风伯巽二的脊背。
质问云神究竟在做什么,竟坐视六鹢因风大而退飞不前。
也有掌管降雨的神工,却像被绳索捆缚的单于般受制难行。
不卷起那油然兴起的祥云,反而自行肆意剪杀屠戮万物。
往日风吹不鸣条,土块也未曾被吹破。
如今卿云千点昏暗不明,华美的月亮也从半天坠落。
纵然有衮衣贤臣如周公赴东山祷雨,狂风仍拔木倒禾。
至今《东山》之诗,千载之下犹被人咏歌传颂。
悠然开启金縢之书,风向逆转大雨亦随之止息。
那书中究竟写了什么,竟能在顷刻间改变天道纲纪。
流言早已不再兴起,连狐狸也不再心生疑虑。
至诚之心能感动上天真宰,风雨为何偏偏不知体恤?
风雨不肯顾念我们,我的庄稼已然堕入洪水之中。
哪里知道这十日连绵淫雨,滴滴都击碎了老农的心肠。
注释
飞廉:古代神话中的风神名。
巽二:道教传说中的风神,主司风气。
六鹢:指六只水鸟,典出《春秋》,喻逆风难进或灾异之兆。
司雨工:掌管降雨的神灵或官员。
馽:绊马索,引申为束缚、牵制。
单于:匈奴首领称号,此处借指被擒缚受制者。
鸣条:风吹树枝发声,古以“风不鸣条”为太平祥瑞之征。
卿云:即庆云,象征祥瑞的云气。
衮衣:古代帝王及上公礼服,代指周公等圣贤重臣。
金縢:藏于金属封缄柜中的文书,典出《尚书》,记周公祷天之事。
真宰:主宰万物的上天或天帝。
十日淫:指连续十日的过量降雨。
田父:老年农夫。
赏析
本诗艺术上善用神话意象与历史典故,将自然灾害置于天人感应的宏大叙事中。前段以拟人手法斥责风雨诸神失职,气势雄奇;中段引周公金縢故事形成古今对照,凸显当下至诚难感天的悲剧张力。末四句笔锋陡转,由神话回归现实,“滴碎田父心”以通感修辞将无形雨声化为有形痛楚,极具震撼力。全诗融佛家慈悲与儒家忧民于一体,语言奇崛而情感沉郁,展现了宋代诗僧关注民生疾苦的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。