提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简题咏南翔九品观之作,借描绘寺院重兴后的清幽胜景与庄严气象,赞颂其承继晋代莲社遗风,并点明此处为修习净土法门的殊胜捷径。
译文
清净安泰的佛国境界在此重新开启,
芬芳洁白的莲花便开满了池塘。
高洁的风范追慕东晋庐山莲社,
在原有基址上拓展了萧何定下的规制。
玉砌的井壁承托着朱白相间的殿宇,
精美的匾额倒映在碧绿的涟漪之中。
往生西方极乐世界真正的捷径就在这里,
舍弃此地还能去往何处呢?
注释
清泰:指西方极乐世界,亦喻寺院清净安宁之境。
芬陁:即芬陀利华,梵语白莲花,象征佛法纯洁。
晋社:指东晋慧远大师在庐山结成的白莲社,为净土宗渊源。
萧规:典出“萧规曹随”,此指沿袭并拓展前代建寺规制。
玉甃:以玉石或砖石砌成的井壁、池岸。
丹垩:红色与白色涂料,代指粉刷一新的殿堂建筑。
璇题:饰以美玉的匾额或椽头。
西之:指往生西方阿弥陀佛净土。
赏析
此诗融叙事、写景与说理于一体,结构严谨。首联以“清泰”“芬陁”点明净土道场重兴之盛;颔联用典精切,将九品观与晋代莲社法脉相连,彰显其正统传承;颈联对仗工稳,“玉甃”“璇题”等意象勾勒出建筑之华美与水景之澄澈,虚实相生。尾联直抒胸臆,以反问句式强调此地为修行捷径,语气笃定而恳切。全诗语言典雅庄重,既具宋诗理趣,又饱含宗教虔诚,展现了释居简作为诗僧的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。