提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬答嘉兴别驾谢司直之作,借咏兰茝种植之艰辛与高洁,赞颂友人德行如兰玉般纯粹,并以太湖明月喻其清辉远播。
译文
趁着早春时节种植兰草和白芷,在山弯处繁茂地采摘。
在积雪的台阶旁开拓余地,在和煦春风中日日精心培育摩挲。
芬芳洁净的品质渐渐可期,但杂草灌木却依旧婆娑丛生。
紫色的嫩芽吐露新的香气,香草与臭草相互交错摩擦。
想要引种同类使根株相连,图谋蔓延生长却费尽了斧柯之力。
辛勤种植又能补益什么呢?一片苦心让人忘却了鬓发已白。
无论是九畹还是百亩,只恨种得少而不恨种得多。
茂盛如玉的兰草布满庭院,比德君子原本就属同一科类。
您的余晖照亮了槜李之地,散发的光彩在清波上摇曳。
太湖横跨三州水域,面对如此明月般的君子又当如何赞叹呢。
注释
兰茝:兰草与白芷,皆为香草,喻指贤人或美德。
山之阿:山弯曲之处。
编摩:本指编纂书籍,此处引申为对花草的精心照料与抚弄。
榛莽:丛生的杂木野草,喻指小人或恶劣环境。
紫牙:指兰花初生的紫色嫩芽。
薰莸:薰为香草,莸为臭草,比喻善恶、贤愚混杂。
斧柯:斧头与斧柄,代指砍伐工具或劳力。
鬓皤:头发花白,形容年老。
九畹:古代土地面积单位,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,后泛指大面积种植香草。
薿薿:草木茂盛貌。
比德:以自然物比拟人的道德品质。
槜李:古地名,在今浙江嘉兴一带,点明友人任职之地。
赏析
全诗托物言志,以种兰之艰喻修身之难,以兰玉之比德赞友人之贤。诗中“薰莸相错磨”“图蔓费斧柯”等句,生动刻画了君子在浊世中坚守芳洁的不易,情感沉郁而真挚。结篇以太湖明月作比,境界开阔,将个人品德升华为普照一方的清辉,既切合嘉兴地理特征,又使赞美之意含蓄隽永,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。