提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作五律,描绘泊舟江畔时所见幽静景致与禅意心境,通过细腻感官描写展现人与自然和谐相融的隐逸情趣。
译文
仿佛将辽阔江天幻化得小巧玲珑,无论阴天晴天都恰到好处。
还未种下红色的蓼草,白鸥便已预先知晓了我的心意。
倒映水面的云影宛如千点墨痕,窥探屋檐的弯月恰似半块玉规。
归来的僧人敲响竹门,那声音只让我疑心是有人在叩击船舷。
注释
舣篷:停船靠岸,舣指使船靠岸,篷代指船。
幻得:仿佛觉得,带有主观审美转化的意味。
红蓼:一种水生植物,花呈红色,常作为江南水乡隐逸生活的象征。
白鸥:水鸟,古诗文中常喻指忘机之友或隐逸伴侣。
闚簷:从檐隙间窥视,形容月色斜照入檐的姿态。
半规:半圆形,此处形容上弦月或下弦月的形状。
扣舷:敲击船边,古人泛舟时常以此动作表达闲适或歌咏之情。
赏析
此诗以禅者之眼观物,首联“幻得”二字点出心境对景物的重塑,江天之小源于内心之安。颔联以未种蓼而鸥先知,写物我默契,暗合禅宗不立文字之心传。颈联“贴水云千点,闚簷月半规”对仗精工,视觉意象清冷空灵,极具画面感。尾联以声结情,将敲门误作扣舷,既写出舟居习惯,更暗示身心已与江湖融为一体。全诗语言淡远,意境幽邃,于细微处见禅趣,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。