诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淀山三姑新锡庙额曰会灵仍为作记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简为淀山三姑庙获赐“会灵”新额而作,记述朝廷褒封神祇、重修祀典之盛事,赞颂神灵护佑民生之功与皇恩浩荡。

译文

神明有德难以隐藏其功用,唯有功绩容易惠及百姓。 嘉奖封号始于大宋王朝,恩宠荣耀可追溯至先秦时代。 三座山峰如鼎足分立显灵异,庙宇踞于波心占据交通要冲。 水面辽阔与天相连共显深远,湖泊与泖水互为近邻。 千年的盛大事迹曾被埋没,幽隐的光辉在今日得以彰显。 依照典章制度开启祭祀之事,遵循古时尊卑有序的伦理常道。 天上降下的诏书辞藻华美,山中沐浴的雨露焕然一新。 暑热的白昼生出清爽凉意,酷烈的老火变为温暖阳春。 神灵感应先于众人的期盼,年岁的丰歉系于神祇一身。 不知那些寻常的闲花野草,为何也显得如此精神焕发。

注释

锡:赐予,特指帝王赏赐匾额或封号。 宠贲:恩宠与文饰,指朝廷给予的荣耀表彰。 灵躅:神灵的足迹或遗迹,此处指神庙所在。 要津:重要的渡口,喻指地理位置关键。 閟:隐藏,埋没。 典刑:同“典型”,指旧有的法度、规范。 季孟:本指春秋鲁国季孙氏与孟孙氏,此借指祭祀礼仪中的等级次序。 丝纶:皇帝的诏书。 肸蚃:形容神灵感应迅速通达,亦指香气弥漫感通神明。 群望:众人对神灵的祈望。 老火:指盛夏酷热之气。

赏析

此诗结构严谨,叙事与写景交融。首联以议论起笔,确立“德功及民”的主旨;中段铺陈地理形胜与皇恩浩荡,“水连天共远”气象开阔;后段转写神灵感通与祥瑞之兆。艺术上善用对比,“嫩凉生暑昼,老火变阳春”既写实景又寓神恩化育之功,对仗工稳且意境清新。结句以草木精神侧面烘托神力,含蓄隽永。全诗语言典雅庄重,情感真挚,体现了宋代僧诗融摄儒释、关注民生的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品