提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作怀归组诗之一,借友人衣锦还乡之事,抒发对仕途荣宠与人生际遇的感慨,暗含世事无常、顺势而为的禅理哲思。
译文
富贵之后返回故乡,颇能称遂心怀,
称之为昼锦荣归,也确实十分相宜。
曾听说你剖符出守离开家乡赴任,
不久又听闻你持节奉命宣谕蜀地归来。
皎洁的圆月在前夜尚有亏缺之时,
悠长的深渊之水也有回流之日。
车轮未必都会生出棱角阻碍前行,
只应当横着推转,不该竖着强推。
注释
昼锦:指富贵后白天穿着锦绣衣裳回乡,喻显赫荣归
分符:古代官员出任地方官时剖分符信作为凭证,指出任外官
持节:手持皇帝所赐旌节,代表朝廷行使使命
谕蜀:奉旨前往蜀地宣示朝廷诏令或安抚地方
月规:指月亮,规为圆形之意,代指满月
渊水:深潭之水,喻指世事或命运的流转变化
车轮生角:典出古语,比喻事情不可能发生或遭遇极大阻碍
横推不竖推:喻指顺应事理自然推行,不可逆势强行
赏析
本诗以友人荣归起笔,前四句铺陈其出守与宣谕蜀地的仕宦荣光,语言典雅庄重。后四句转入哲理沉思,以月缺复圆、渊水回流喻世事循环有常,化用“车轮生角”典故反其意而用之,提出“横推不竖推”的处世智慧。全诗将世俗荣宠与自然天道并置,既赞友人功成身退之宜,又透出佛家随缘顺化、不强求执着的超脱心境,情理交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。