诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀归四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简抒写归隐心志之作。诗人自叹半生漂泊、才名不显,以鸠拙燕营自喻安于简朴,借司马相如卖赋典故反衬自身甘于闲淡、不求闻达的超脱情怀。

译文

何必非要让姓名载入禅宗传灯录中流传后世, 破旧的锅釜终究难以奏出大吕般庄严的乐声。 信步漫游半生只凭一张口舌四处化缘说法, 历经九转炼丹般的修行磨砺方才功德圆满。 勉强辨识晴雨变化就像斑鸠一样笨拙可笑, 打算修葺茅草屋舍好似燕子筑巢般简易安身。 听说司马相如曾以千金高价卖出辞赋文章, 我却不堪轻易提笔去吟咏那些闲适的情致。

注释

传灯:禅宗指代代相传的法脉谱系,引申为留名后世 大吕:古代十二律之一,喻指庄重宏大的正声或高妙境界 信脚:随意行走,漫无目的 舌在:典出张仪,此处指僧人靠讲经说法或化缘维持生计 策勋:记功,此处借指修行积累的功德 九转:道教炼丹术语,喻指修行过程漫长艰辛 丹成:丹药炼成,喻指修行圆满或心境澄明 鸠拙:斑鸠不善筑巢,常占鹊巢,喻自己笨拙无能 茆茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所 卖赋:用司马相如《长门赋》得千金典故,反衬己之不慕名利

赏析

此诗艺术特色在于善用典故与自谦之辞构建张力。首联以“破釜”对“大吕”,自嘲才疏学浅,实则暗含对虚名的摒弃。颔联“舌在”与“丹成”将世俗谋生与宗教修行并置,展现诗僧独特生命体验。颈联以鸠、燕自比,意象质朴生动,传达安贫乐道之趣。尾联反用司马相如卖赋典,将“千金”与“闲情”对立,凸显不随流俗、甘守清寂的高洁志趣。全诗语言平易而意蕴深沉,于自贬中见真性情,体现了宋代诗僧融通儒释、淡泊自持的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品