提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简于六月末在神林寺池畔观荷所作。诗中描绘急雨摧荷又复晴的景象,借荷花之态寄托悲悯情怀与超脱心境,展现禅者对自然生灵的细腻体察。
译文
清凉的池塘承载着荷花的芬芳香气,骤降的急雨压制了盛夏的酷热。
雨点打在荷叶上如同蚌壳相触般碎裂,顷刻间倾注了万斛雨水。
娇嫩如玉的花瓣面容虽薄,却承受了这许多风雨。
并蒂的荷花仿佛在诉说什么,低垂着头宛如簪子想要互相倾诉。
翠绿的荷叶如羽翼被摧折拉拽,鸳鸯般的色彩零乱不堪。
我打算铺开信笺向老天申诉,细致地写下内心的肺腑之言。
请求约束那兴云布雨的云师,让前驱卷走阴云还我晴朗天宇。
终于将沉醉的红荷尽数扶起,把摇曳的绿叶一并高举。
苹草梢头的微风也十分美好,人间的暑热随之痊愈消散。
仿佛乘坐太一仙人的轻舟,让我穿着白苎衫放声高歌。
注释
凉沼:清凉的池塘
芳薰:荷花的芬芳香气
蚌触碎:形容雨打荷叶之声如蚌壳碰撞碎裂
万斛许:极言雨量之大,斛为古代量器
痕玉脸:指荷花花瓣洁白娇嫩如玉面
骈头:指并蒂莲或花头相并
愬:同“诉”,诉说
低簪:形容荷花低垂如女子发簪
翡翠翼:喻指翠绿荷叶
鸳鸯羽:喻指荷花斑斓色彩
賸拟:正打算,准备
牋:信笺,此处作动词用
心膂:内心肺腑,喻真诚心意
诛云师:责罚掌管降雨的神灵
晴宇:晴朗的天空
红酣:形容荷花红艳如醉酒
搴举:高举,托起
苹末:浮萍之末,指微风起处
暍:中暑,暑热
太一:星名或神名,此指仙境轻舟
白苎:白色苎麻衣,隐士或歌者所服
赏析
本诗以细腻笔触刻画雨中荷花由摧残到复苏的全过程,意象生动传神。“叶叶蚌触碎”以声写形,极具张力;“骈头如有愬,低簪欲相语”赋予荷花人格化情态,流露深切悲悯。诗人由怜花而欲“牋老天”“诛云师”,情感跌宕,终归于风清暑愈、泛舟高歌的澄明境界。全诗融叙事、抒情与禅意于一体,既见对自然生灵的温柔观照,又显超然物外的精神超越,语言清丽而不失骨力,体现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。