提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作五律,描绘苕溪早秋清冷之景。诗人借荷瘦蓼愁、舟楫往来及田鸟鸣叫,抒发对农事收成与岁暮生计的深切关怀,体现悲悯情怀。
译文
清澈的苕溪早早迎来了秋意,水面便如白练般浮动着寒光。
雨水洗褪了荷花的颜色,使其显得消瘦;秋风拂过蓼叶,仿佛生出无限愁绪。
一声摇橹声从岸边响起,几只小船正驶入城中。
听到田间鸟儿的鸣叫令人惆怅,心中牵挂着百姓年终的生计忧愁。
注释
清苕:指浙江湖州境内的苕溪,因水色清澈而得名。
练光:形容水面洁白平滑如丝绢的光泽。
蓼:一种生长在水边的草本植物,秋季开红白花,古诗中常喻离愁或秋思。
卒岁:终年,此处特指年底的农事收成与百姓生计。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早秋图景,艺术特色在于拟人与通感的运用。“雨褪荷花瘦,风生蓼叶愁”将自然物象人格化,以“瘦”写荷之凋零,以“愁”状蓼之萧瑟,情景交融极具感染力。颈联由静转动,橹声舟影点染人间烟火。尾联升华主旨,诗人未止于伤春悲秋,而是由田鸟之声联想到农人卒岁之忧,体现了释子超越尘俗的慈悲襟怀与对民生的深切体恤,使全诗意境沉郁而温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。