诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姜贫乐赴陈华亭约 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别友人姜贫乐赴任华亭所作,赞其施政宽和如古贤,并表达别后殷切期盼书信往来之深情。

译文

听说华亭的政务清明,平和简易如同昔日太丘长陈寔。 顺应时势以宽仁胜过严猛,数月之间便使民风由刚狠转为柔顺。 你怀揣名帖刚刚在岁末前往赴任,弹指间又已借得秋色匆匆流逝。 我频频寄去尺素书信以表心意,你难道竟不托付邮驿回信吗?

注释

华亭:今上海松江一带,宋代设县。 平夷:平易温和,指政风不苛察。 太丘:指东汉太丘长陈寔,以德行宽厚著称。 适时:顺应时宜。 袖刺:怀中藏着名帖,指赴任或拜谒。 徂岁:逝去的岁月,此处指年末时节。 敲弦:弹琴,代指时光流转或政务之余的雅事。 尺书:书信。 致书邮:交付邮驿传递书信。

赏析

本诗融政论与友情于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“太丘”典故喻友人之政,既赞其德又定全诗温厚基调。颔联“宽胜猛”“很成柔”对仗工稳,精炼概括儒家仁政理念,体现诗人对治道的深刻理解。颈联以“袖刺”“敲弦”勾勒赴任与时光流转,虚实相生。尾联直抒胸臆,以反问作结,将惜别之情化为对音讯的渴盼,真挚动人。全诗无雕琢痕,却见禅者关怀世务、重情尚义之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品