诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姜贫乐赴陈华亭约 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别友人姜贫乐赴陈华亭之约所作,描绘其西湖畔清贫自守的生活,赞其诗才圆熟而性情疏淡,寄寓对文人雅士安贫乐道精神的推崇。

译文

租住的房屋紧挨着西湖, 湖面的波光映照着屋前的台阶。 秋雨过后荷花如丝线般连缀, 邻居送来米粮接济斋饭后的匮乏。 诗句纯熟如同圆环流转自如, 谋生的能力却像我一样粗疏笨拙。 我拙于吟咏正对应你巧于仕宦, 钻研骚雅诗文耗费了太多耕种般的辛劳。

注释

僦屋:租赁房屋 除:台阶,庭院 纫:连缀,缝合,此处形容雨后荷叶相连之态 饷:馈赠食物 斋余:僧人斋饭之后,指生活清贫 圜转:圆环转动,喻诗句流畅自然 疎:同“疏”,生疏、不擅长 拙吟:谦称自己诗作笨拙 巧宦:善于做官或处事机敏 骚雅:指《离骚》与《诗经》,代指诗歌创作 甾畬:开垦田地,比喻辛勤耕耘

赏析

本诗以清雅笔触勾勒隐逸生活图景,“秋荷纫雨后”一句尤为精妙,以“纫”字化静为动,将雨后残荷的连绵姿态写得细腻传神,兼具视觉美感与禅意。全诗对仗工稳而不板滞,通过“句熟”与“谋生疎”、“拙吟”与“巧宦”的对比,既赞友人诗才圆融,又叹其不善营生,流露出对文人坚守风雅却困于生计的深切同情。语言质朴含蓄,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品